نَصدَحُ: نعم، نعم، نعم لِلمَجدِ نعم، نعم، نعم
في وقتِ الشدائد
فلنترقب أوان الفَرَج
إذا أردتَ الظَفَر فالعب بدهاءٍ ومَكر
لا تَتكل على المُنى والحظ فالمكاسب يَغنَمُها الفَطِنُ اليَقِظ
تَغمُر أذهانُنا أفكار التشاؤم
ومِزاجُنا تُعَكِّرهُ سَوداءُ الغمائم
صَبَرنا حتى غَدَا المَرءُ سائِم
نَصدَحُ: نعم، نعم، نعم لِلمَجدِ نعم، نعم، نعم
آن أوانُ إطلاقِ العنان لِبلورة جُهودِنا
نَصدَحُ: نعم، نعم، نعم لِلمَجدِ نعم، نعم، نعم
في زمن التَحول المَجيد فَلنُقرر مصيرنا
سنمضي
.لا يُعقل بأن يقول سيدي أننا سنحظى بالمرح لمرة واحدة
!صحيح؟ تلك كانت مفاجأة
!حسناً، فلنذهب حالاً إلى الكازينو
.أنسب وقت للذهاب للكازينو هو الليل
،أيضاً لنوفر الذهاب للكازينو إلى أن يكون سيا برفقتنا ..حتى ذلك الحين
ما الأمر يا ريستا؟
،إن كنتما ستحظيان ببعض المرح
.لا تستطيعان ذلك بارتداء هذه الملابس البائسة
.لكن هذه كل ما نملك
.لدينا ما يكفي لذلك
حقاً؟ - بصدق؟ -
،يا رفاق
!حان الوقت لكي تسترخوا
!نعم - !نعم -
!هذه تبدو جميلة
.لكن تعجبني هذه الملابس أيضاً
!هذا المعطف الجلدي رائع
ماذا لدينا هنا؟ ملابس سباحة؟
،لديهم هذه أيضاً .بالرغم من أن الشاطئ بعيدٌ جداً
.إنها لأجل الينابيع الساخنة
ينابيع ساخنة؟
.أورفي مشهورة بينابيعها الساخنة
.الحمّامات العامة المُختلطة مشهورة جداً
مُختلطة؟
!مما يعني أنني أستطيع الذهاب للاستحمام مع سيا
!إن دماغي يصبح مرتخياً
ما الذي تفعلينه يا ريستا؟
!ملابس سباحة! توجد ينابيع ساخنة هنا
.بوسعكما اختيار ما يعجبكم
ينابيع ساخنة؟ - حقاً؟ -
.جميعها تبدو رديئة
.الخياطون في المملكة الإلهية متفوقون في مجال الموضة
،حسناً، هذا عالم السيف والسحر !ما باليد حيلة
..لعلي أختار واحدة من الأفضل
هل سمعتني؟
.هذه ملابس استحمام بطراز منفصل .متأكدة بأنها ستبدو رائعة عليك
.إنها جميلة، أظنها ستفي بالغرض
،ليست سيئة، حسناً .يبدو أنهم يبذلون جهدهم في هذا المتجر
ما رأيك في هذه يا سيدتي؟
المعذرة، لكن أين حمالة الصدر؟
،لا توجد .هذه ملابس سباحة بموضة "عارية الصدر" بلا حمّالة للصدر
.متأكدة بأنها ستبدو رائعة عليك
،لقد سمعتني بالفعل !والآن تحاول جعلي أبدو كالحمقاء
هذه لا تُصنف حتى كملابس سباحة، صحيح؟
!إنها تترك الأثداء مكشوفة تماماً
لا تعجبك إذاً؟ حسناً، ماذا يسعني القول؟
ما رأيك بهذه؟
.ملابس سباحة وحيدة الصدر
.ستبدو رائعة عليك
مستحيل، هل تظنينني غبية؟
.حقاً؟ لكنها وفق الموضة
،تعلمين كيف أن البعض يرتدي رقعة عين بالرغم من أن عينهم سليمة؟
.إنها نفس الفكرة
!لا تحاولي مساواة هذه بتنكر رقعة العين
،البعض قد يُغطي عيناً واحدة
!لكن لم يسبق أن رأيت أحداً يغطي ثدياً واحداً
!اهدأي يا ريستا
،أنتِ إلهة !لكنك تتصرفين بشكل مخزي
!هذه المرأة لا تقترح سوى ملابس سباحة جنونية
.لدينا ملابس سباحة مكشوفة من الأسفل أيضاً ما رأيك بها؟
،لو لبستِها مع ملابس سباحة عارية الصدر ستصبحين عارية، صحيح؟
.لا تهتمي، سأجد واحدة بنفسي
.ماش، اختر ملابس سباحة لسيا
هل السيد "سيا" حبيبك؟
!نعم، إنه حبيبي
.ريستا، كلا، إنه ليس كذلك
..إذا ما رأيك بهذا النوع من
ملابس السباحة المكشوفة من الأمام لحبيبك الجميل؟
كم ثمنها؟
ستشترينها؟ - ستشترينها؟ -
،لو قام بارتدائها !سأستطيع رؤية فيل سيا
.سآخذ هذه أيضاً
،بالتفكير بالأمر .بوسعي استخدامها في ساعات الليل
تستخدمينها في الليل؟ - ماذا تقصدين؟ -
.يستحسن بكم أيها الأطفال أن لا تفكروا بالأمر كثيراً
،مستحيل، كنتُ سكرانة عندما قمت بخياطة هذه !لم أعتقد أن أحداً سيشتريهم إطلاقاً
.لقد هُزمت
..طقم ملابس السباحة وحيدة الصدر والمكشوفة من الأمام
!تمنحك تخفيضاً
.شكراً لك
!أغراض جيدة رخيصة
!تعال واشتر لحم خنزير مشوي فاخر -
!جميعها تبدو شهية - !تعال واشتر لحم خنزير مشوي فاخر -
،أنا جائعٌ جداً ريستا، متى سنتلقي بسيدي؟
.لم يكن في متجر الأغراض عندما تفقدته
.ربما يجب أن نقابله في القلعة
،فلنشتري كمية كبيرة !ونأكلها في الغرفة قبل الذهاب للكازينو
!مرحى - !مرحى -
!عملٌ جيد أيها الجندي
،بعد أن نحظى بالمرح في الكازينو، سنذهب للحانة
.نسكر قليلاً ثم نذهب للينابيع الساخنة
،ثم نضع الطفلين الصغيرين في السرير ..حتى نتمكن أنا وسيا من
!من يهتم، فالكيري فعلتها أيضاً
!مرحباً، آسفة لجعلك تنتظر يا سيا !تعال، فلنحتفل
.ربما لا يزال يتسوق
لكننا اتفقنا على غروب الشمس، صحيح؟
،لكن الشمس على وشك أن تغرب .وسيا دقيق في مواعيده
.ربما انشغل في التسوق
.سيدي يتطلع لبلوغ الكمال
نعم، هذا صحيح، أليس كذلك؟
،انقضت ساعة .لكن مهما انتظرنا طويلاً، لم يعد البطل
لم يكن هنا؟
ذلك الرجل الذي كُنتِ معه من قبل، صحيح؟
،لم أره اليوم .أيتها السيدة التي هزمتها أعشاب طبية
!إنك تتجاوز حدودك
.لكن سيا قال بأنه سيشتري مكونات من أجل التركيب اليوم
هل ذهب لمتجر أغراض آخر؟
هل توجد متاجر أغراض وأسلحة أخرى في أورفي؟
.نعم، يوجد قليلٌ منها
.رجل وسيم؟ كلا، لم يكن هنا
.لا أحد مثله كان هنا
!لم يأتيني زبائن اليوم
.سيا لم يعد هنا أيضاً
.لا أحد في القلعة رآه أيضاً
أين ذهب؟
لا يُعقل بأنه ذهب لمقاتلة سيد الشياطين وحده؟
.كلا، هذا مستحيل
.لا يمكن لكومة الحذر تلك أن يفعلها
بالكاد تغلب على سيد الحرب وقال بأنه يحتاج أن يفكر بذلك، صحيح؟
.نعم، وقام بذكر التدريب أيضاً
.أيضاً، سيد الشياطين لديه التدمير المتسلسل
.لو خسر، سيموت حتماً
.متأكدة بأنه يُجهز نفسه بحذر أكثر من قبل
إذاً، أين سيا بالضبط؟
!لا أعلم، لا أعلم فحسب
.في هذه اللحظة، سألجأ لملاذي الأخير
!المعذرة
آريا؟ ماذا تفعلين هنا؟ أين عشتار؟
،سيا اختفى فجأة ..وأحتاج العثور عليه بسرعة
آ-آريا؟
.تعالي معي
.عشتار تنتظر قدومنا
.هذه الغرفة التي يتوقف فيها الزمن
.ريستا، شكراً لحضورك
.بالإضافة لسليلي عشيرة التنين
،بالعادة لا يُسمح لكم بدخول هذا المكان
.لكنني أمنحكم إذناً خاصاً
هذه أرواح الآلهة الحقيقية؟
.ريستا، أعلم ما تريدين أن تسأليني
.دعيني أدخل بصلب الموضوع مباشرة
،عندما افترق عنكم سيا ريوغين
.توجه إلى قلعة سيد الشياطين وحده
.لا أصدق هذا
أنّى لذلك البطل الحذر أن يواجه سيد الشياطين دون أن يتدرب؟
،بالتدمير المتسلسل ..روح سيا قد يتم تدميرها! مع ذلك
.نعم يا ريستا، روحك سيتم تدميرها أيضاً
.سيا ريوغين يعلم بوجود احتمال أن يقتلك سيد الشياطين
.لهذا ذهب وحده
أتقولين أن سيا ذهب لمقاتلة سيد الشياطين كي ينقذني؟
.مستحيل أن يحدث هذا
.أقصد، سيا دائماً يحط من قدري ولا ينظر لي كإلهة
.لسانه حاد وسلوكه مُعتلّ
.لكن سيا ريوغين يظل رجلاً عطوفاً
،منذ أن تم إستدعائه بطلاً
.إنقاذ أصدقائه كان أول ما يفكر فيه
.هذا غير صحيح، هذا غير صحيح
هكذا يرانا سيدي؟
،ماش، إلولو
..السبب الذي جعل سيا يرفض مرافقتكما إياه
.كان عدم رغبته في فقد أي من رفاقه
..عاملكما بقسوة وجلافة
.وأبعدكما عن القتال لنفس السبب
..في بعض الأحيان، كان قلقاً بشأن أصدقائه
.أكثر من قلقه بشأن إنقاذ غيبراندي
.لهذا أنقذك يا ماش من أن تُقتَل
.وأنقذك يا إلولو في قرية التنين
..بالإضافة لتعريضه حياته خطر التدمير
.من أجل إنقاذك يا ريستا من سيد الحرب
،لا أصدق، لو كان هذا حقيقياً
.كان بإمكانه أخذنا معه للمملكة الإلهية هنا
..ثم يمكنه أن يتدرب، كالعادة
.لا جدوى من أي تدريب إضافي
أتقصدين لأنه لا يوجد آلهة أقوى من فالكيري؟
..لكن، لو قضى بعض الوقت لزيادة مستواه قليلاً
،ريستا
لم تستطيعي رؤية قدرات سيا ريوغين بسبب مهارته البالغة في التزييف
.دعيني أريك إياها الآن
..لكن تلك
"سيا ريوغين"
..بلغ أقصى مستوى
.صحيح، لقد بلغ أقصى مستوى يمكنه وصوله
.بالمصادفة، هذه قدراته حينما قاتل في قرية التنين
.معدلات مهاراته لم تزد منذ ذلك الحين
منذ ذلك الحين؟
..يؤكد هذا حقيقة أنه حاول التعويض عن معدلاته
.بتعلم مهارات خاصة مثل السهم المُضيء وأسلوب التدمير
.لقد شعر بالبؤس، على طريقته
..لكنه لم يقل شيئاً عن
.قول شيء لن يغير من الحال
.رأى بأنه لا جدوى من جعلكم تقلقون بلا داعي
..لا يمكن له
!لا يمكن له
!بقدراته الحالية، سيعجز عن هزيمة سيد شياطين بصعوبة إس
!لكن سيدي لديه الإغزاشيون ..بأسلوبه في التدمير والسيف المقدّس
.أنت مُخطئ
.الإغزاشيون الذي يملكه مزيف
مزيف؟ ألم يقم بتركيبه باستخدام دم ليفاي وإلولو؟
.السيف الذي حصل عليه لم يكن إغزاشيون
.كان مزيفاً كي يجنبكم القلق
حقاً؟ - ..كلا -
.مهاراته قد توقفت عن الزيادة
.لا يملك أياً من السيف أو الدرع لهزيمة سيد الشياطين
،لهذا تعلّم أسلوب التدمير الخاص بفالكيري
..الذي يقضي على العدو مُقابل حياة الشخص
.أسلوب تدمير بوابة فالهالا الذي لا مهرب منه
!كلا، فالكيري قالت بأنها لن تعلمه إياها قط
ريستا، لقد شهدتي مراسم تنصيب هالتهم التدميرية، صحيح؟
ذلك كان طقساً لمنحه بوابة فالهالا؟
..رغبة سيا ريوغين بالمخاطرة بحياته لإنقاذ عالم
،كان كافياً لإستعطاف فالكيري .لهذا علّمته أسلوب التدمير النهائي خاصتها
لماذا؟ كيف؟ - !ريستا -
،لو استخدم بشري بوابة فالهالا !سيموت حتماً
.مع ذلك ذهب لقلعة سيد الشياطين
..كي يقوم أخيراً بحماية ما عجز عنه
.الشبح من ماضٍ لن يجد خلاصه أبداً
.لا أفهم. لا أفهم لا أفهم ماذا تقصدين! لماذا؟
لماذا بالضبط يحاول إنقاذنا؟
،كي أجيب عن سؤالك .هناك ما يجب أن أسألك إياه أيضاً
ريستارتي الإلهة، هل لديك الشجاعة لمعرفة الحقيقة؟
!إنه لا ينصت لما يقوله الآخرين
!إنه لا يُعقل
هذا من طبعه، صحيح؟
!كولت! الأمر ليس مدعاة للضحك
.متأكدة بأن الأمور ستسير على ما يرام يا تيانا .كل شيء آخر سار على ما يرام
.ليس أنتِ أيضاً يا آريا
.لم يجب عليك تدليل هكذا بطل متهور
.لا تدعي الأمر يزعجك كثيراً
هل هذه أنتِ يا آريا؟
.نعم، هذه أنا، قبل مئة سنة
..وما ترينه هناك
.هو عالم إكسفوريا بصعوبة إنقاذ من المستوى بي
إكسفوريا؟
س-سيا؟
.حسناً، فلنذهب ونقضي على الكمير
.هذا مبكر يا سيا .مستوى الكمير أعلى من مستوانا
.ربما يجب علينا أن نتدرب أكثر أولاً
.الوقت ينفد .قتاله الآن سيكون أسرع
.بالإضافة أن لديّ خطة
.أخبرنا ما هي خطتك
..خطتي
.أن نبذل قصارى جهدنا، هذه هي
ماذا تكون، طفل؟ !هذه ليست خطة
!أخبركم بأننا يجب أن نستعد قبل الذهاب
.سنكون بخير" شيء ما سيُفلح"
.لا فكرة لديّ عما تتحدث عنه
!مهلاً لحظة يا سيا !هيا يا سيا، سيا
.سيا ريوغين بدأ كبطل استدعيته للسيطرة على إكسفوريا
.مستحيل، أقصد، لم أسمع بهذا من قبل
..الساحر ذو الرداء هو كولت، و
.الفتاة هي الأميرة تيانا .أميرة إكسفوريا ومُعالجة فرقتنا
.انضمت إلى سيا للقضاء على سيد الشياطين
!كولت، بعض سحر الرياح
!حسناً! سأفعل
!سأجد ثغرة وأُنهي الأمر بسرعة
!كولت
!تيانا! عالجيني
.اهدأ، سأعالجك الآن - !مهلاً! عالجي سيا قبل كولت -
!ليس لديه سوى نقطتين من الصحة
نقطتين؟ أتعبثين معي؟
!لديه ثقب كبير في صدره
.كلا، سأكون بخير .على نحوٍ غريب، هذا لا يؤلمني
،في الحقيقة إنه شعورٌ طيب، إنني أتلاشى .وكأنني أحلم
!هذا يعني أنك على وشك الموت
.هذا الوضع مُزرٍ .لا يُعقل بأن هذا هو سيا الحالي
،نعم، لكن حتى بهذا الشكل .استطعنا تجاوز الأمر
!حسناً، هلّا نظرت لهذا، لقد فزنا
لماذا لا تنظر أنت؟
!نحن في حال بائسة
ربما، لكننا فزنا. من حسن حظنا، صحيح؟
!لا يوجد ما هو حسنٌ بشأن هذا
!حتى ساق كولت انقطعت
..تيانا، اسرعي وعالجيني
.حسناً، لنذهب ونتعامل مع ذلك الغوليم
!أخبرتك، ساق كولت قد انقطعت
هل هذا سيدي حقاً؟
.إنه يذكرني بروزالي
.هكذا كان سيا
.كان يكره حاجته لزيادة مستواه .كان يريد المضي للأمام فقط
.مع ذلك، سيا لديه موهبة فطرية عندما يتعلق الأمر بالقتال
،بالرغم من أنه أقل مستوى من خصمه وغير مستعد
.كان يهزم العدو بشكلٍ ما .لذا لم يقلق أحدٌ منا
.يبدو الأمر ممتعاً جداً ،على عكس سيا الذي نعرفه
شارَك متعة تحقيق النصر في المعارك الصعبة مع أصدقائه
،جميعنا اعتمدنا على سيا
.وسيا اعتمد علينا جميعاً أيضاً
..سيا
لم يبقى الآن سوى سيد الشياطين؟
.نعم، سنغادر صباح الغد .يجب أن تنامي
.أنا متوترة لكي أنام
هل أنت متأكد بعدم حاجتنا للذهاب لقرية الحكماء؟
.لدينا بالفعل السلاح الذي نحتاجه لهزيمة سيد الشياطين
.لا حاجة إلى نذهب إلى قرية بعيدة
لكن آريا تقول بأنه يمكننا الحصول على .المزيد من المعلومات عن سيد الشياطين هناك
.تيانا، أريد أن أهزم سيد الشياطين بأسرع وقت
أنت على هذا الحال منذ أن قابلتك؟
.أنت لا تتدرب أو تستعد لأي شيء إطلاقاً
هل اليوم هو اليوم الذي تخبرني فيه لماذا أنت بهذه العجلة؟
،الأمر كما أقول دائماً .لا يوجد سبب خاص
!كل مره أسألك، هذا كل ما تقوله
!غداً سيكون آخر يوم في رحلتنا .لذا أرجوك أخبرني
،كل ما تأخرنا في القضاء على سيد الشياطين
.كل ما طالت معاناة سكان هذا العالم
.لهذا أستمر بالمضي للأمام
.هذا هو السبب
.تيانا، بفضل سحرك الشفائي بلغتُ هذا المدى
.آسفٌ لأنني أزعجك دائماً
.لا بأس، متأكدة أن الأمور ستكون بخير هذه المرة أيضاً
.لذا أمض قدماً وقل ما اعتدتَ قوله
.أشعر بالراحة عندما أسمعك تقولها
.سنكون بخير
.شيءٌ ما سيفلح
!نعم
!سيا
!لقد فعلتها يا سيا
هل هو حقاً..؟
!نقاط صحة سيد الشياطين صفر! لقد قُضي عليه
.حمداً للرب
"ألم أخبرك؟ "سنكون بخير .شيءٌ ما سيفلح
ما الذي تتحدث عنه؟ !لم يجب عليك الاستعجال بالأمر
.هذا صحيح، نقاطي السحرية بلغت الصفر
.حقاً، أنا إلهة. وأنا على وشك الموت أيضاً
!مستحيل، متأكدة بأن سيد الشياطين كان ميتاً
!آريا
،لديّ حياتين، ربما فقدت واحدة !لكن بقيت لدي واحدة أخرى
كيف لهذا أن يحدث؟ ..لو أننا سألنا في قرية الحكماء
!اهربا يا سيا وتيانا! لا يمكننا الفوز
.هكذا هي الإلهة
.كل تلك العناصر الغذائية قامت بتجديدي بالكامل
تيانا، هل لا يزال بإمكانك إستخدامك سحرك الشفائي؟
..آسفة. كل سحري قد نفد
.لا يوجد ما تعتذرين عنه
..سيا
،كُنتِ محقة .كان يجب علينا أن نستعد تماماً
!اهربي
!سأقتل هذه المرأة أولاً
!توقف! أرجوك، لا تفعلها
..ت-تيانا
..سيا
ما هذا؟
.هناك إشارة باهتة تدل على حياة في بطن هذه المرأة
هكذا الأمر. هذا طفلك، صحيح؟
.حسناً، أظن أنني سأنتزعه من بطنها وألتهمه أولاً
..الأم والطفل يمكنهما أن يكونا القربان الذي سيدشن
.العالم الجديد الذي على وشك البدء
!توقف
..أرجوك.. أتوسل إليك.. أتوسل إليك
!لا تفعلها
.لنتوقف هنا
.لم يكن خطأ سيا
.أنا المسؤولة
..لو أننا ذهبنا إلى قرية الحكماء وعرفنا سر سيد الشياطين
..عدم فعل ذلك كان خطأي بما أنني الإلهة المشرفة
..ريستا
!ريستا
هل الذكريات الباقية في أعماق روحك قد ظهرت يا ريستارتي؟
،الأميرة تيانا، الفتاة التي عجز سيا ريوغين عن إنقاذها
.هي أنتِ، قبل أن تُعاد ولادتك كإلهة
..بفضل أمنية آريا الصادقة بجانبك
،والأفعال الصالحة التي قامت بها الأميرة تيانا في حياتها
.أُعيدت ولادتك كإلهة بعد وفاتك
.لم يكن الأمر مصادفة أنكِ أخترته للسيطرة على غيبراندي
.لا بد أن القدر قد لم شملكما مجدداً
،بالطبع، كحالتك .سيا ريوغين لا يتذكر الماضي
.مع ذلك، ندمه من تلك اللحظة حُفِر في أعماق روحه
،لذا حين تم إستدعائه بطلاً ..تلك المشاعر ظهرت
.على شكل كلمة
أي كلمة؟
هل تتذكرين عندما قال كلمة "خصائص"؟
.خصائص
.ظننت بأن الأمر مجرد سخرية
..ربما لم يكن مدركاً لهذا بنفسه، لكن هذه
.هذه الصورة التي رآها
هل ذلك يعني؟
.إنه فتىً ذكي ،من هذه الفقرة المُسجلة هنا
.أدرَك بأنه قد استُدعي من قبل وانتهى الأمر بالفشل
.يجب أن أذهب
ريستا، ما الذي تفعلينه؟
!هذا واضح! سأعود إلى سيا
!توقفي! لا تذهبي
..لا أريد أن أفقدك مجدداً
.آريا، أنا ممتنة لكل ما فعلته لأجلي
.لكن يجب أن أذهب
..ريستا
.سيا شخص عزيز جداً عليّ
،الآن بعد أن امتلك سيد الشياطين قوة تقتل الآلهة
.لن ألومك لو استسلمتِ
.في الحقيقة، أنصحك بالاستسلام
.هذا ما أراده سيا ريوغين بنفسه هل ستذهبين على أي حال؟
!نعم، سأفعل. بالطبع سأفعل
،لقد فتحتِ بوابة في عمق قلعة سيد الشياطين
.حيث ستكون المواجهة الحاسمة
.هذا يتجاوز حدود دورك كإلهة داعمة
.لا أهتم، سأقبل بأي عقاب لهذا في وقتٍ لاحق
!ريستا - !ريستا -
.لا داع لأن تموتا أنتما أيضاً
،لو أردتما العودة إلى غيبراندي .دعوا عشتار تعيدكم في وقت لاحق
!لا تكوني سخيفة
!سنذهب معك أيضاً
!أنا وماش قد أُنقذنا بواسطة سيا
!لذا يجب أن نذهب أيضاً
..أنتما
.يبدو أنه لا يمكن إيقافكم
.نعم
.ريستارتي، توخي الحذر
.شكراً جزيلاً
.أنا قادمة يا سيا
،قد لا أكون ذات نفع عظيم
.لكننا أصدقاء
.كن حذراً، حذراً بشدة" ".قد تكون منبوذاً أو مُحتقراً، لكن ثابر
.لن أدعك تموت وحدك
،احرص على انقاذ العالم" ".وأصدقائك، ومن تحب
"هذه المرة بالتأكيد"